Comme nous le savons, les nouvelles générations créent leur propre monde pour essayer de se séparer du monde de leurs parents et grands parents par exemple. Ils créent leur propre style de vie, leur propre langue et langage pour chaque domaines. Le langage SMS est un de ces moyens pour se séparer, mais les générations âgées veulent comprendre leurs enfants alors il y en a ce qui décide d'étudier comme le langage SMS. Ce sujet appartient a la 1ere partie du cours La langue dans un contexte culturel
Voila un vidéo qui montre des grand parents qui essayent d'apprendre le langage SMS
http://www.wat.tv/video/morandini-zap-mamies-apprennent-50uvb_2exyv_.html
Aussi voila un dictionnaire intéressant sur le langage SMS
http://www.dictionnaire-sms.com/pqr.html
Aussi un traducteur du Français en langage SMS
http://www.traducteur-sms.com/
Tuesday, June 4, 2013
Le bilinguisme
Voila un autre sujet en-dessous du thème La Langue et L'individu, le bilinguisme. Pourquoi nous sommes pas fière de notre langue et nous essayons toujours de montrer aux autres que nous pouvons parler plus qu'une langue. Parfois cela gène la personne a qui tu parles. Le bilinguisme appartient a la 1ere partie du programme.
Un vidéo comique qui présente ce problème d'une manière simple
http://www.youtube.com/watch?v=_N4DMW5NWsE
Un vidéo comique qui présente ce problème d'une manière simple
http://www.youtube.com/watch?v=_N4DMW5NWsE
Je ne choisi pas qui je suis!
Une chanson du slammeur Grand Corps Malade qui
montre que l'identité au debut n'est pas choisie par l'être humain comme son
lieu de naissance. Une chanson reliée au thème de la langue et l'individu dans
la 1ere partie du programme. A partir de la langue de cette chanson nous
pouvons savoir l'identité du Grand Corps Malade.
Voila le vidéo de la chanson http://www.youtube.com/watch?v=8LXaSFgVxGs
Les paroles:
Je Viens De Là
On peut pas vraiment dire qu'on choisit son lieu de naissance
Ce que vont découvrir petit a petit les cinq sens
Moi un jour mes parents ont posé leurs valises, alors voilà
Ce sont ces trottoirs qu'ont vu mes premiers pas
J’viens de là ou les mecs traînent en bande pour tromper l'ennuie
J’viens de là ou en bas sa joue au foot au milieu de la nuit
J’viens de là ou on fait attention a la marque de ses textiles
Et même si on les achète au marché on plaisante pas avec le style
J’viens de là ou le langage et en permanente évolution:
Verlan, reubeu, argot, gros processus de création
Chez nous les chercheurs, les linguistes viennent prendre des rendez-vous
On a pas tout le temps le même dictionnaire, mais on a plus de mots que vous
J’viens de là ou les jeunes ont tous un maîtrise de vannes,
Un DEA de chambrettes, une répartie jamais en panne
Intelligence de la rue, de la demerde du quotidien
Appel ça comme tu veux, mais pour nous caroter tiens toi bien
On jure sur la tête de sa mère à l'age de neuf ans
On a l'insulte facile mais un vocabulaire innovant
J’viens de là ou dans les premières soirées ça danse déjà le break
J’viens de là ou nos premiers rendez-vous s'passent autour d'un grec
J’viens de là ou on aime le rap, cette musique qui transpire
Qui sent le vrai, qui transmet,qui témoigne, qui respire
J’viens de là ou y'a du gros son et pas mal de rimes amers
J’viens de là ou sa choque personne qu'un groupe s'appelle nique ta mère
REFRAIN:
J’viens de là et je kiff ça malgré tout ce qu'on en pense
À chacun son territoire, à chacun sa France
Si je rends hommage a ces lieux à chaque expiration
C’est que c'est ici que j'ai puisé toute mon inspiration
J’viens de là ou dès douze ans la tentation t'fait des appels
Du bizness illicite et des magouilles à la pelle
J’viens de là ou il est trop facile de prendre la mauvaise route
Et pour choisir son chemin faut écarter pas mal de doutes
J’viens de là ou la violence est une voisine bien familière;
Un mec qui saigne dans la cour d'école c'est une image hebdomadaire
J’viens de là ou trop souvent un paquet de sals gamins
Trouvent leur argent de poche en arrachant des sacs à main
J’viens de là ou on d’vient sportif, artiste, chanteur
Mais aussi avocat, fonctionnaire ou cadre supérieur
Surtout te trompes pas j'ai encore plein de métier sur ma liste
Évite les idées toutes faites et les clichés de journalistes
J’viens de là ou on échange, j’viens de là ou on se mélange
moi c'est l'absence de bruits et d'odeurs qui m'derange
J’viens de là ou l'arc en ciel n'a pas six couleurs mais dix-huit
J’viens de là ou la France est un pays cosmopolite
J’viens de là ou plus qu'ailleurs il existe une vraie énergie
J’ressens vraiment ce truc là, c'est pas de la démagogie
On n’a pas le monopole du mérite, ni le monopole de l'envie
Mais dla ou jviens c'est certain c'est une bonne école de la vie
J’viens de là ou on est un peu méfiant et trop souvent parano
On croit souvent qu'on nous aime pas, mais c'est ptetre pas complètement faux
Il faut voir a la télé comment on parle de la ou jviens
Si jamais j’connaissais pas j'y emmènerais même pas mon chien
REFRAIN:
J’viens de là et je kiff ça malgré tout ce qu'on en pense
À chacun son territoire, à chacun sa France
Si je rends hommage a ces lieux à chaque expiration
C’est que c'est ici que j'ai puisé toute mon inspiration
J’viens de là ou comme partout quand on dort on fait des rêves
J’viens de là ou des gens naissent, des gens s’aiment, des gens crèvent
Tu vois bien dla ou j’viens c'est comme tout endroit sur terre
C’est juste une ptite région qu'a un sacré caractère
J’viens d'là ou on est fier de raconter d'ou l'on vient
j’sais pas pourquoi mais c'est comme ça on est tous un peu chauvin
J'aurais pu vivre autre chose ailleurs c'est tant pis ou c'est tant mieux
C'est ici que j'ai grandi, que j’me suis construit jviens de la banlieue.
Voila le vidéo de la chanson http://www.youtube.com/watch?v=8LXaSFgVxGs
Les paroles:
Je Viens De Là
On peut pas vraiment dire qu'on choisit son lieu de naissance
Ce que vont découvrir petit a petit les cinq sens
Moi un jour mes parents ont posé leurs valises, alors voilà
Ce sont ces trottoirs qu'ont vu mes premiers pas
J’viens de là ou les mecs traînent en bande pour tromper l'ennuie
J’viens de là ou en bas sa joue au foot au milieu de la nuit
J’viens de là ou on fait attention a la marque de ses textiles
Et même si on les achète au marché on plaisante pas avec le style
J’viens de là ou le langage et en permanente évolution:
Verlan, reubeu, argot, gros processus de création
Chez nous les chercheurs, les linguistes viennent prendre des rendez-vous
On a pas tout le temps le même dictionnaire, mais on a plus de mots que vous
J’viens de là ou les jeunes ont tous un maîtrise de vannes,
Un DEA de chambrettes, une répartie jamais en panne
Intelligence de la rue, de la demerde du quotidien
Appel ça comme tu veux, mais pour nous caroter tiens toi bien
On jure sur la tête de sa mère à l'age de neuf ans
On a l'insulte facile mais un vocabulaire innovant
J’viens de là ou dans les premières soirées ça danse déjà le break
J’viens de là ou nos premiers rendez-vous s'passent autour d'un grec
J’viens de là ou on aime le rap, cette musique qui transpire
Qui sent le vrai, qui transmet,qui témoigne, qui respire
J’viens de là ou y'a du gros son et pas mal de rimes amers
J’viens de là ou sa choque personne qu'un groupe s'appelle nique ta mère
REFRAIN:
J’viens de là et je kiff ça malgré tout ce qu'on en pense
À chacun son territoire, à chacun sa France
Si je rends hommage a ces lieux à chaque expiration
C’est que c'est ici que j'ai puisé toute mon inspiration
J’viens de là ou dès douze ans la tentation t'fait des appels
Du bizness illicite et des magouilles à la pelle
J’viens de là ou il est trop facile de prendre la mauvaise route
Et pour choisir son chemin faut écarter pas mal de doutes
J’viens de là ou la violence est une voisine bien familière;
Un mec qui saigne dans la cour d'école c'est une image hebdomadaire
J’viens de là ou trop souvent un paquet de sals gamins
Trouvent leur argent de poche en arrachant des sacs à main
J’viens de là ou on d’vient sportif, artiste, chanteur
Mais aussi avocat, fonctionnaire ou cadre supérieur
Surtout te trompes pas j'ai encore plein de métier sur ma liste
Évite les idées toutes faites et les clichés de journalistes
J’viens de là ou on échange, j’viens de là ou on se mélange
moi c'est l'absence de bruits et d'odeurs qui m'derange
J’viens de là ou l'arc en ciel n'a pas six couleurs mais dix-huit
J’viens de là ou la France est un pays cosmopolite
J’viens de là ou plus qu'ailleurs il existe une vraie énergie
J’ressens vraiment ce truc là, c'est pas de la démagogie
On n’a pas le monopole du mérite, ni le monopole de l'envie
Mais dla ou jviens c'est certain c'est une bonne école de la vie
J’viens de là ou on est un peu méfiant et trop souvent parano
On croit souvent qu'on nous aime pas, mais c'est ptetre pas complètement faux
Il faut voir a la télé comment on parle de la ou jviens
Si jamais j’connaissais pas j'y emmènerais même pas mon chien
REFRAIN:
J’viens de là et je kiff ça malgré tout ce qu'on en pense
À chacun son territoire, à chacun sa France
Si je rends hommage a ces lieux à chaque expiration
C’est que c'est ici que j'ai puisé toute mon inspiration
J’viens de là ou comme partout quand on dort on fait des rêves
J’viens de là ou des gens naissent, des gens s’aiment, des gens crèvent
Tu vois bien dla ou j’viens c'est comme tout endroit sur terre
C’est juste une ptite région qu'a un sacré caractère
J’viens d'là ou on est fier de raconter d'ou l'on vient
j’sais pas pourquoi mais c'est comme ça on est tous un peu chauvin
J'aurais pu vivre autre chose ailleurs c'est tant pis ou c'est tant mieux
C'est ici que j'ai grandi, que j’me suis construit jviens de la banlieue.
Les stéréotypes sont devenus innés!
J'ai lu un article sur le site du journal Le Figaro qui montre que les enfants dès la crèche sont imposés aux stéréotypes garçons-filles
ce qui montre que tous les solutions pour essayer d'éliminer les stéréotypes même
par l'éducation ne sont pas des solutions efficaces. Cet article est relié à la 2eme partie du cours
car il nous présente que les stéréotypes commencent dans l'être humain depuis
son enfance a cause des couvertures des livres par exemple qui diffère l'homme
et la femme a travers des différentes aspects.
Voila l'article http://www.lefigaro.fr/actualite-france/2013/03/28/01016-20130328ARTFIG00459-les-stereotypes-garcons-filles-s-imposent-des-la-creche.php
Voila l'article http://www.lefigaro.fr/actualite-france/2013/03/28/01016-20130328ARTFIG00459-les-stereotypes-garcons-filles-s-imposent-des-la-creche.php
L'argot
http://www.youtube.com/watch?v=rWVDpEuDoxk
Voilà un vidéo intéressant sur l'utilisation de l'argot dans les banlieues et comment l'argot pour eux est considère comme une langue secrète pour pouvoir se communiquer sans les comprendre. Cette vidéo est reliée à la 1ere partie du cours car il nous montre l'utilisation de l'argot qui est considéré comme une langue dans un contexte culturel spécifique en France.
Voilà un vidéo intéressant sur l'utilisation de l'argot dans les banlieues et comment l'argot pour eux est considère comme une langue secrète pour pouvoir se communiquer sans les comprendre. Cette vidéo est reliée à la 1ere partie du cours car il nous montre l'utilisation de l'argot qui est considéré comme une langue dans un contexte culturel spécifique en France.
Subscribe to:
Posts (Atom)